Ooh La La
Já não bastava a princesa do pop fazer os nossos olhinhos brilharem com a música da trilha sonora do filme The Smurfs 2 que está vindo por aí. Ela teve que fazer um vídeo clipe para matar a gente do coração mesmo, até porque gravar só a música não seria tudo né?! O áudio da música saiu no dia 17 de junho e a letra oficial no dia 28 de junho, e o vídeo clipe saiu hoje! Eu deixei para postar aqui sobre a música quando o vídeo saísse oficialmente, agora vai ser um post completo com tudo! Letra, tradução e vídeo.
Letra original
You don’t have to look like a movie star
Ooh I think you’re good just the way you are
Tell me if you could would you up and run away with me?
You don’t have to roll like a millionaire
Baby I would go with you anywhere
We don’t need no gold, we’ll be shining anyway, we’ll see
You know can’t nobody get down like us
We don’t stop till we get enough
C’mon, turn it up ’till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got
Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ’cause I want it all
So baby come with me and be my Ooh La La
Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my Ooh La La
You don’t have to wear no designer clothes
Just as long as we’re dancing on the floor
Fingers in my hair and I’m letting go tonight, so free
CHORUS
Be my Oh La La (16x)
CHORUS
Baby come with me and be my Ooh La La
So baby come with me and be my Ooh La La
–
Tradução
Você não tem que parecer uma estrela do cinema
Ooh, acho que você é bom do jeito que você é
Diga-me, se você pudesse, você fugiria comigo?
Você não tem que bancar o milionário
Querido, eu iria com você pra qualquer lugar
Nós não precisamos de ouro, vamos brilhar de qualquer maneira, veremos
Você sabe que ninguém pode dançar como nós dois
Nós não paramos até nos cansarmos
Vamos lá, aumente o som até que os alto-falantes explodam
Quebre tudo, me mostre o que você sabe
REFRÃO
Oh meu, meu querido, não seja tímido
Eu vejo aquela faísca brilhando em seu olho
Meu coração acelera porque eu quero tudo isso
Então, querido, venha comigo e seja meu Ooh La La
Pegue minha mão, nós podemos sair a noite toda
E me faça girar do jeito que eu gosto
É tão bom, eu não quero parar
Então, querido, venha comigo e seja meu Ooh La La
Você não tem que usar nenhuma roupa de grife
Contanto que estejamos dançando na pista
Com os dedos no meu cabelo, e eu estou cedendo hoje à noite, tão livre
Você sabe que ninguém pode dançar como nós dois
Nós não paramos até nos cansarmos
Vamos lá, aumente o som até que os alto-falantes explodam
Quebre tudo, me mostre o que você sabe
REFRÃO
Seja meu Oh La La (16x)
REFRÃO
Querido, venha comigo e seja meu Ooh La La
Então, querido, venha comigo e seja meu Ooh La La
–
Composição: Lukasz Gottwald (Dr. Luke), Joshua Coleman (Ammo), Henry Walter (Cirkut), Bonnie McKee, Jacob Kasher Hindlin (J Kash), Lola Blanc e Fransisca Hall.
Bom, a música não é totalmente inocente, até porque Britney Spears não poderia simplesmente se converter para santa nessa música. Adorei as caras e bocas dela no vídeo e nem preciso comentar a fofura que foi os filhos dela Sean e Jayden né? Sou meio suspeita quando se trata de Britney Spears, até porque muita gente já sabe que eu sou super fã dela.
E aí? Vocês já assistiram o The Smurfs? Estão ansiosas para assistir o filme The Smurfs 2? E o que achou do vídeo? Comentem aqui a opinião de vocês!
Adriana Alfaro
julho 11, 2013nossa, achei bem engraçadinho o clipe!
n sei se quero ver smurfs 2!
Beijos!
Francieli Perez
julho 11, 2013Amo essa música, quando saiu a primeira coisa que fiz foi correr e comprar no itunes *—-* muito perfeit
fashion em cores
Carol
julho 11, 2013Já fui muito fã dessa rainha! Então sou também suspeita pra falar dela haha Essa mulher não muda nunca né? Parece ainda que tem 20 anos, perfeita! E essa voz <3
Só que não achei que a música vá se encaixar no filme, né? Sei lá… Filme infantil e desenho ainda :/
Beijoss
http://queridosquinze.blogspot.com.br/
Thami
julho 13, 2013É, mas depende mesmo. Porque a música tem um segundo sentindo sim, mas tem um lado infantil também.
Luana Pereira
julho 11, 2013Amo demais essa música, o clipe ficou muito fofo ♥
Beijos,
poderosascomsalto.blogspot.com
Isabella de Paiva
julho 11, 2013Confesso que não gosto muito de sentar e ouvir musicas desses estilos, mas não tem nada melhor pra ouvir quando você está numa esteira sofrendo pra tentar emagrecer né? hauhuhuahau
Beijos
http://leveditliv.blogspot.com.br/
Sarah Marques
julho 11, 2013Oi Thami, tudo bom?
Também estou esperando a estréia dos Smurfs 2 e essa música da Brit é ótima! Também sou suspeita para falar dela, porque eu adoro!
Essa foto com os filhos tá um amor só!
Beijão
Endless Poem
Helena Campos
julho 11, 2013Eu adoro a Britney, confesso já fiquei fazendo coreografias dela na frente do espelho rsrsrs Adorei essa música!!
Beijos:*
http://www.bloghelenacampos.com
Thami
julho 13, 2013Eu também ficava imitando as coreografias, e ainda fico as vezes, hahaha!
Cléo de Lucca
julho 11, 2013Thami querida…
Acabo de lançar a minha loja virtual, com peças incríveis e que com certeza você vai adorar conhecer!
E para começar com pé direito gostaria de presentear as leitoras com uma blusa linda da coleção através de um super SORTEIO que rola essa semana…
Clique aqui para conferir a promoção e não deixe de concorrer: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=667107036636787&set=pb.251585351522293.-2207520000.1373561257.&type=3&theater
Obrigada pelo carinho e boa sorte!!!
Beijos
Cléo de Lucca
minhaamigamedisse.com.br
Tign Teen
julho 11, 2013Não tinha´ouvido a música ainda, mas adoreiiii.
Ps: seguindo aqui
Beijoss
http://tignteen.blogspot.com.br/
Angela Graziela
julho 11, 2013Os filhos dela são uns fofos
Mas estou achando ela com cara de velha, comparando a antes
Pois ela ainda é nova
Beijos
@pocketlibro
http://pocketlibro.blogspot.com
Thami
julho 13, 2013Ainda bem que ela tá com cara de velha né? Até porque já se passaram anos e se ela ficasse com a mesma cara, iriam suspeitar de plásticas, haha.
Rafaela
julho 11, 2013O mais fofo desse clipe são os filhotes da Britney, muito lindos e fofos.
Bjus
Rafa
Rafaelando.com
Ana Beatriz
julho 11, 2013Achei o clipe bem legal porque mostrou o lado família da Britney, sabe? Ela já passou por vários problemas mas agora a mídia esqueceu e parece valorizar mais a cantora em si.
Acho que o X Factor ajudou muito nesse quesito.
Curti a música.
Garotas Comuns
julho 11, 2013Eu vi *——–*
Eu tava vendo alguns vídeos aqui no youtube, e cliquei pra conferir e reparei que tinha sido lançado hoje!
Eu gostei, me amarro em tudo da Britney! KKKKKKKKK
Enfim, eu adorei o post, e olha obrigada pela consideração em ver o "Projeto Enem". Eu estou acertando alguns detalhes, e em breve os posts estarão certinhos todos os dias!
Beijos, Garotas Comuns
Lynn
julho 12, 2013haha que legal
beijos
http://www.lynnkumoruna.com.br/
Fabi LIma
julho 12, 2013Que legal o clipe! Fiquei com vontade de ver o filme kkk
Te espero lá no Mundo Teen ein!!!
http://flmundoteen.blogspot.com.br/
Beijos ^.^
- marina :)
julho 12, 2013Que legal o clipe! Britney minha diva <3
Não gosto de Smurfs, não sei porque . kkkk
beijos
marinaalessandra.blogspot.com
Mafalda Sofia Antunes
julho 12, 2013Eu sou super fã da britney spears tal como tu. Ela é uma deusa e uma grande cantora,muito linda!! Quanto ao filme não faz o meu estilo,nunca assisti e creio que não ia ver nunca. Beijinhos e boa sexta-feira!! http://mafaldinhaarte.blogspot.pt
Isie Fernandes
julho 12, 2013Oi, Thami.
Legal o clipe. A Britney ficou linda, e os filhos dela… nossa, eles são lindíssimo! Também quero assistir Os Smurfs 2, eu não sabia que haveria.
Beijos,
Isie Fernandes – de Dai para Isie
Jéssica Coelho
julho 12, 2013Eu vi esse clip e amei
ficou muito lindo!
Beijos Jéssica R. Coelho BLOG
Mischa
julho 12, 2013Britney é e sempre será DIVA! *__________*
Beijocas,
http://mmsparadise.com
Thami
julho 13, 2013Concordo, haha!